Блин, в шестом сезоне первого плеера все серии перепутаны. Причем, самое главное, что я понял это только на пятой серии.

ждём фильм )

Наверное, мой любимый сериал.. столько, сколько его, я не пересматривал не один сериал.. 1-2 сезон - любимая классика .. 3-4 немного просели.. 5-6 по-новому прекрасны

По первой же серии-куча косяков с переводом, причём не слабых таких. К примеру, когда ГГ приходит забрать ключи, в конце диалога его друг спрашивает-We cool?(имеется ввиду-между нами всё норм?) Здесь переведено-"мы крутые?" В следующей же сцене-один из персонажей говорит ГГ, что тот похож на него в молодости, ГГ отвечает-i deserve that, имея ввиду-я это заслужил(имея ввиду, что это вообще не комплимент) Здесь переведено-"я надеюсь на это". Отвратительный перевод на пофиг. Посмотрите лучше в переводе Paramount, там гораздо ближе к оригиналу.

Согласен, первый сезон (особенно, начало) переведён отвратительно.. но потом всё ок, Кубики роскошные, именно в их переводе этот сериал стал для меня любимым.. так что советую.. ну, а я попробую пересмотреть его в Парамаунте теперь)

Это о какой озвучке идет речь, Кубиков?

Вы че совсем axyeли? Какого xyя на плеере 3, а то и 4 рекламы??! Озвучка топ, как всегда, но столько рекламы...

ахуеть Трой это Childish Gambino

Вот я точно помню, что песню Роксана исполнял какой-то джазовый хриплый голос...но не мог теперь найти, хелп!..)

Milky chance

6 сезон на почти весь на одной озвучке кубиков(даже парамаунт)

отличный сериал,пересматриваю с удовольствием!

А почему видео с переводом кубиков недоступно???

исправлено, если плеер не отображается, отлючите аддблок